怕

和"怕"有关的粤语短语：

• 短语：慌fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3编辑

  解释：同“慌住”。

  English：afraid
• 短语：鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3后hau6hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5枕zam2tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2编辑

  解释：粤语俗语，意思系做了亏心事，说漏了嘴。
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3编辑

  解释：恐怕

  English：I'm afraid...
• 短语：怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3丑cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2编辑

  解释：含羞草。北方亦称“喝呼草”、“知羞草”。豆科。草本，有毛和刺。二回羽状复叶，富感应性，触动时小叶折合，叶柄下垂。夏秋开花，花淡红色，头状花序。荚果成热后分节脱落。我国各地均有栽培，供观赏。

  English：mimosa pudica (a plant)
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3丑cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2编辑

  解释：不害羞

  English：not feeling shy; not feeling ugly; don't mind ugly; not scared of being ugly; shameless
• 短语：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3编辑

  解释：同“得人惊”。佢恶起上嚟个样认真得人怕。（他凶起来那个样子着实令人害怕。）

  English：scary
• 短语：怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5呀aa4aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4编辑

  解释：算你狠
• 短语：怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3擳zit1tsiːt1jid1dzit7jit¹'dzitjit7dʒiːd1编辑

  解释：怕痒

  English：ticklish [colloquial]
• 短语：小siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4计gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3编辑

  解释：小数加起来就成大数目

  English：saving up a little by little can accumulate to a big amount
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3编辑影视原声

  解释：【谑】①不怕。我先至冇有怕啊！（我才不怕呢！）②不用怕。有我响度，冇有怕！（有我在这儿，别怕！）

  English：there is nothing to be afraid of; don't worry! [colloquial]

  影视原声：

  收喺呢度就冇有怕啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  人怕𠯠，米怕筛

  编辑

  解释：人怕别人多次恳求，人就怕被人哀求
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3编辑影视原声

  解释：不怕

  影视原声：

  我想问吓你呀，其实你怕唔怕鬼架…… 「唐伯虎点秋香」

• 短语：见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1编辑

  解释：一朝被蛇咬，十年怕井绳
• 短语：

  怕咗…先至怕米贵

  编辑

  解释：【谑】首先怕某人，其次才怕大米涨价。意思是某人很可怕。此语始自40年代后期，其时农价腾贵，而且日日上涨，令人心惊，所以用来作夸张形容的参照物。此语运用时，“怕”字后面一般用“你”或“佢”（他），很少用其他词语，一般指人而不指事物。带玩笑色彩，所说的人并不是真的可怕，一般只是令人厌烦。算嘞，畀你嘞，成日嘈住要，我真系怕咗你先至怕米贵啊！（算了，给你吧，整天吵着要，我真是怕了你了！）
• 短语：鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3编辑

  解释：吓人，可怕，恐怖，令人害怕，令人惊惧

  English：(literally: even the ghost would be afraid); to describe something which will scare everyone
• 短语：见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2就zau6tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1编辑

  解释：一朝被蛇咬，十年怕井绳

  English：once bitten, twice shy
• 短语：

  谂怕

  编辑

  解释：恐怕（表示一种估计）。咁晏咯，谂怕佢都唔嚟?嘞。（这一么晚了，恐怕他不来了。）│个天谂怕要落雨。（这天恐怕要下雨。） 也许；恐怕（表示一种猜测）。佢去北京出差，谂怕返嚟喇。（他去北京出差，也许回来了。）
• 短语：见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑haak1haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1编辑

  解释：一朝被蛇咬，十年怕井绳

  English：once bitten, twice shy (slang)
• 短语：怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3冻dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3编辑

  解释：怕冷
• 短语：绿luk6lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6帽mou6mou6mou6mou6mo⁶_moumou6mou6唔bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3戴daai3daːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3只要除得快编辑

  解释：容祖儿采访金句，形容绯闻只要快点撇清就行。
• 短语：怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3丑cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2编辑影视原声

  解释：怕羞，害臊。呢个小女孩好怕丑嘅。（这个小女孩很害羞。）

  English：(adjective) bashful; shy; timid

  影视原声：

  出来喇！鬼鬼鼠鼠噉，怕丑呀你！ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  心怕

  编辑

  解释：担心。我仲心怕佢唔知添！（我还怕他不知道呢！）