成

和"成"有关的粤语短语：

• 短语：

  成个…噉嘅款

  编辑

  解释：一副…模样，整个儿…样儿，像个…的样子，完全像个…的人，活脱脱一个…似的，十足的一个…的样子
• 短语：

  成嚿佛

  编辑

  解释：一动不动，动也不动，坐在那里不动
• 短语：成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1编辑

  解释：全家
• 短语：

  三鸟成群

  编辑

  解释：鸡鸭鹅成群旺相
• 短语：

  捱咗成晚

  编辑

  解释：熬了个通宵
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4朝ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1编辑

  解释：整个早上

  影视原声：

  咦？你嚟喇？等你成朝喇！而家先到-系啊 「低俗喜剧」

• 短语：

  成尊佛噉

  编辑

  解释：一动不动，动也不动，坐在那里不动
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：可怖的样子
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3编辑影视原声

  解释：整个

  English：whole (spoken)

  影视原声：

  你直头成个折埋喇你 「低俗喜剧」

• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3礼lai5lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5拜baai3baːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3编辑

  解释：整个星期
• 短语：

  成个…噉头

  编辑

  解释：整个儿…样儿，像个…的样子，完全像个…的人，活脱脱一个…似的，十足的一个…的样子
• 短语：

  成只雀噉

  编辑

  解释：同“一只雀噉”。
• 短语：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4条tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4墟heoi1hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1编辑

  解释：【喻】相去一个集市那么远（墟：集市），比喻差得很远。
• 短语：

  整成…嘅习惯

  编辑

  解释：养成…的习惯
• 短语：

  成身湿晒

  编辑

  解释：满身都湿透了，全身都湿透了
• 短语：心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1想soeng2sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4编辑

  解释：心里想望的事情都能获得成功（用于表示良好祝愿）。祝你心想事成！

  影视原声：

  你向佢许个愿呢，一定会心想事成嘅。 「九品芝麻官」

• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4朝ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1早zou2tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2编辑

  解释：整个早上

  English：the whole morning
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3买maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5编辑

  解释：整个买
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：大半辈子

  English：one's whole life; one's entire life
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6编辑

  解释：满地都是
• 短语：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4条tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：瘦瘦的，很瘦
• 短语：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4条tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4墟heoi1hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3远jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：同“离天隔丈远”（墟：集市）。
• 短语：搅gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：弄成这样
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑影视原声

  解释：满身，全身，浑身，满身都是

  English：noun; the whole body

  影视原声：

  真架咧！况且我喺出便争到成身债，呢度系最好嘅避难之处啦。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2搏bok1bɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1成sing2sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2编辑

  解释：打西洋拳
• 短语：

  成个…噉款

  编辑

  解释：整个儿…样儿，像个…的样子，完全像个…的人，活脱脱一个…似的，十足的一个…的样子
• 短语：揦laa2laː2la2laa2la²´lala2laː2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4势sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3编辑

  解释：形容缺乏经验而手忙脚乱。又写作：拿手唔成势。例：我第一次做，时间又咁赶，真系揦手唔成势（我头一回干，时间这么紧，真是手忙脚乱）
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3编辑

  解释：一辈子，一生

  English：one's whole life; one's entire life

  影视原声：

  你成世都系噉 「低俗喜剧」

• 短语：

  成身打冷震

  编辑

  解释：冻得上牙打下牙，全身直打哆嗦，浑身直哆嗦
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5编辑影视原声

  解释：整夜

  English：all night long; the whole night [colloquial]

  影视原声：

  成晚喺度讲国语 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  成个钟

  编辑

  解释：整整一个小时，一整个小时
• 短语：

  成头大汗

  编辑

  解释：满头大汗
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2卜bok1bɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1成sing2sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2编辑

  解释：【外】拳击运动。

  English：boxing
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑影视原声

  解释：一整天。今日成日我都冇出过门。（今天一整天我都没出过门。） 总是；整天。你成日走嚟呢度做乜嘢？（你总是跑到这儿来干甚么？）

  English：(adverb) always

  影视原声：

  所以我一得閒呢都成日去旅行，减减压，噉你明唔明？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  醉到成坺泥噉

  编辑

  解释：烂醉如泥
• 短语：成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4编辑

  解释：一辈子那么长的时间。 起呢间屋要起十几廿年，成世流流长，几犀利㖞。（建这幢房子要十几二十年，几乎一辈子了，好厉害啊。）两夫妻脾性唔同，成世流流长点过呀？（两夫妻的脾气不同，一辈子那么长怎么过呀？） 这个词在当年火遍华人社区的香港本土电影《春娇与志明》的台词中出现过。女主角春娇的好友说：“出得嚟行，预佐㗎啦！呢啲嘢，唔系你撞到佢，就系佢撞到你㗎啦！成世流流长，总会爱上几个人渣嘅。”（出来社会呢，可以预料到啦！这些事情，不是你碰到他，就是他碰到你啦！一辈子那么长，总会爱上几个人渣的。）
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4汗hon6hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6编辑

  解释：满头汗
• 短语：名ming4mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4利lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6就zau6tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6编辑

  解释：名利双收；有名有利。今次你名成利就喇啩，又上电视，又攞奖金噉。（这回你名利双收了吧，又是上电视，又是拿奖金的。）

  English：rich, successful with high social status
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4编辑影视原声

  解释：整年

  English：grown-up

  影视原声：

  而且，仲威胁个大过你哋嘅成年人添 「哆啦a梦--伴我同行」