#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语
把口唔修
修:修行,积德。
%例句:佢把口唔修,成日得罪人。(他说话缺德,老是得罪人。)
Author: zausiu
阿驼命,死都唔得掂
#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿驼命,死都唔得掂
掂:直,妥当。
唔得掂:不能直,不得了。
驼背的人死了身体还不能直。
谐谑语,比喻遇到危难,毫无办法。
%例句:你如果搞唔好,咁就阿驼命,死都唔掂咯。(你如果这都搞不掂,那就到死都搞不掂啦!)
转:一些好听的粤语歌(新).至2010年
阿聋卖布,唔讲呢匹pat1(笔bat1)
#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿聋卖布,唔讲呢匹(笔)
阿聋: 聋子。
唔讲: 不讲。
呢匹:这一匹。
聋子卖布,因听不到顾客说的话,不论这匹那匹都一个价。广州话“呢匹”与“呢笔”音近。匹pat1, 笔bat1。而“呢笔”意思是这一件(事)。“唔讲呢匹(笔)”即不说这事。比喻跟人说话时,不愿意谈论某一话题。
%例句:得啦得啦,我哋阿聋卖布,唔讲呢匹(笔)。(行了行了,我们不讨论这个。)
阿聋送殡,唔听佢支死人笛
#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿聋送殡,唔听佢支死人笛
阿聋: 聋子。
聋子去送殡,听不到为死人吹奏哀乐的笛声。这里的“死人笛”是双关语,兼指为死人吹奏的笛声和讨厌的话语,讨厌的说教。“唔听你支死人笛”相当于普通话中的“不听你的那一套”的意思。
%例句:你唔好讲咁多咯,大家好似阿聋送殡,唔听你支死人笛架。(你别那么多废话,大家都不愿意听你的那一套了。)
阿崩咬狗虱,唔死有排慌
#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿崩咬狗虱,唔死有排慌
阿崩: 人名。
狗虱: 跳蚤。
唔: 不。
排:量词,阵,场;
慌:惊慌。
缺牙的人咬跳蚤,跳蚤虽然没有被咬死,也会被吓得不得了。形容人遇到惊险,侥幸不死也被吓得惊异不已。
%例句: 碰到咁大嘅灾害,真系阿崩咬狗虱,唔死有排慌咯。(碰上这么大的灾害,死不了也吓到不行。)