Cantonese on kamuszhou's blog

写了一个输粤拼查汉字的功能

Tue, 03 Apr 2012 07:00:11 +0000

虽然只是个小小的功能。但写出来却也不是一两个小时的事情，写了四个小时才写完~~~有个缺陷就是：对多音字支持得不够好~~

主要技术障碍来自于对javasript不熟悉，用firefox浏览器调试时浏览器总是缓冲旧的javascript文件。

http://ykyi.net/jyutping2char.php

一直以来都有网友抱怨没有办法发音~ 这是因为目前的发音是通过flash技术实现的，但很多手机平台上的浏览器不支持flash技术，比如苹果的移动平台就不支持flash。

鉴于HTML5是未来互联网的行业标准。我在计划写一个HTML5的版本。但是没有时间表约定~我也不知道什么时候可以完成。

摆明车马

Sun, 02 Jan 2011 01:32:09 +0000

#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
摆明：清清楚楚地摆开，这里指明白讲清楚；
车马：象棋棋子。
意思是首先给给方明明白白讲清楚，以免日后误会发生争执。
%例句：我都摆明车马同佢讲楚个咯，费用由对方负责。点解仲要我哋出钱呀？（我都明明白白跟他们说清楚了，费用由对方负责。为什么还要我们出钱呀？）

白云山一担泥，眼阔肚窄

Thu, 23 Dec 2010 05:29:28 +0000

#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
白云山：位于广州市区北部，是个风景区；
从白云山挑一担泥下山，人们以为轻松便装得很满，谁知路远担重，往往无法完成。比喻人对东西总想多要，但实际上吃不了或用不了，无力消受。
%例句：你要得咁多，小心白云山一担泥，眼阔肚窄喔。（你要得那么多，小心消受不了啊。）

白云山蟋蟀，得把声

Wed, 22 Dec 2010 02:42:49 +0000

#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
白云山：位于广州市区北部，是个风景区；
得把声：只有声音，即只会叫而已。
白云山被开发以前，蟋蟀很多。广州人常去捉蟋蟀。但白云山的蟋蟀虽然叫声洪亮，却不善于打斗。人们用来比喻人只会叫喊不会做事。
%例句：你乜都唔做，成日嘈嘈闭，好似白云山蟋蟀，得把声咁啫。（你什么都不做，整天叫唤，就像一只白云山的蟋蟀那样，只会叫不会做事。）

白糖炒苦瓜

Mon, 20 Dec 2010 09:50:14 +0000

#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
白糖是甜的而苦瓜是苦的，两样东西放在一起炒，其味道又甜又苦，比喻同甘共苦。
%例句：你哋两个十几年嚟好似白糖炒苦瓜咁，真係难得咯。（你们两个十几年来同甘共苦真难得啊！）

白蚁蛀观音，自身难保

Mon, 20 Dec 2010 09:38:22 +0000

#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
木雕泥塑的观音菩萨被白蚁蛀烂了，自己也保不住自己，怎么能够去保佑别人的平安呢？相当于“泥菩萨过河，自身难保”。
%例句：呢次我都白蚁蛀观音，自身难保咯，点有力量去帮你呢？（这次我都成了泥菩萨过河自身难保了，哪里有能力去帮你呢？）

白露水，冇益人

Mon, 20 Dec 2010 09:34:14 +0000

#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
冇益：没有益处，无利于。
白露节气，在九月七，八或九号之间，民间认为这时下雨涨水时对人和庄稼都不利。“冇益人”表示无益于他人，甚至冇损于他人。
%例句：你做呢个工程只顾你自己。白露水，冇益人。（你做这个工程只顾你自己，损害了别人。）

百足咁多爪

Sat, 18 Dec 2010 02:25:42 +0000

#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
百足：指娱蚣。
爪：动物的腿，脚。
意思是像蜈蚣那么多脚。比喻一个人爱走动，一天到处乱走，别人很难找到他。
%例句：佢百足咁多爪，去边度揾佢呀？（他有像蜈蚣那样那么多腿，到哪里去找他呢？）

百年归老

Sat, 18 Dec 2010 02:22:42 +0000

#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
百年归老
婉辞。指人活到一百岁以后最终逝世了，相当于普通话“百岁之后”。
%例句：等佢百年归老之后再讲啦。（等他百岁之后再说吧。）

霸巷鸡乸

Fri, 17 Dec 2010 01:29:37 +0000

#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语
霸巷鸡乸
鸡乸：母鸡。
在街巷里称霸的母鸡。比喻霸道的人，在当地称王称霸。
%例句：你唔好若佢啊，佢係霸巷鸡乸嚟架。（你别招惹他，他是本地的小霸王。）

乸字的五笔编码是 bxgu，普通话读 nǎ 粤语读 naa4

百斤加一，有你唔多，冇你唔少

Fri, 17 Dec 2010 01:19:24 +0000

#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
百斤加一，有你唔多，冇你唔少
挑东西时候一百斤再加多一斤，不算增加太重，减少一斤也轻不了多少。意思是有你无你都无足轻重。
%例句：你算乜嘢吖，百斤加一，有你唔多，冇你唔少。（你算什么呀，有你不算多，没你不算少。）

把口唔修

Wed, 15 Dec 2010 03:53:27 +0000

#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语
把口唔修
修：修行，积德。
%例句：佢把口唔修，成日得罪人。（他说话缺德，老是得罪人。）

阿驼命，死都唔得掂

Wed, 15 Dec 2010 03:41:41 +0000

#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿驼命，死都唔得掂
掂：直，妥当。
唔得掂：不能直，不得了。
驼背的人死了身体还不能直。
谐谑语，比喻遇到危难，毫无办法。
%例句：你如果搞唔好，咁就阿驼命，死都唔掂咯。（你如果这都搞不掂，那就到死都搞不掂啦！）

转:一些好听的粤语歌(新).至2010年

Sun, 12 Dec 2010 08:57:00 +0000

超合金曲 – （超好听）–蒋雅文+李逸朗《K歌是少不了的》
文字流泪 — 谢安琪+陈慧琳
钟嘉欣 – 爱得起 – 郑融〈韦雄在里面唱的几句，声音还可以〉
女生宿舍 – 望星打卦 – toby solo
唯一的你（超好听） — hotcha
男人信什么（超好听）–卫兰vs J .W
眼红馆（超好听的粤语歌~） — BOY~Z
再见不是朋友 — 邓丽欣
恋爱令人心痛（超好听）–钟嘉欣vs韦雄
没有童话（超好听）–叶文辉
花吃了这女孩 — 傅颖
吸血新世纪–羽翘
如果可以待你好 — 麦浚龙
接吻鱼的伤悲– 林颐
感激遇到你（超好听）– 胡杏儿vs黄宗泽
你瞒我瞒（超好听）–陈柏宇
I Will Be Loving You （超好听）– 陈柏宇
三位一体–方力申vs吴雨霏vs廖梦乐
钟无艳（超好听）– 谢安琪
陈某 — 周柏豪
get out(很喜欢的前奏） — 卫诗
Where Did You Go（超好听） — 邓紫棋gem
後备情人（超好听）– 区瑞强
玩玩具-（超好听） — e-kids
恋爱自由式–陈文媛vs萧正楠 <恋爱自由式主题曲>
浮夸 — 陈奕迅
眼睛不能没眼泪（超好听）– 古巨基
今天终于知道错 — 陈伟霆
我不要被你记住（超好听）–周柏豪
All About U — 邓紫棋
kong–侧田
幸运水晶 — 陈苑淇
爱不疚(溏心风暴之家好月圆） — 林峰
内疚（超好听）– EO2

阿聋卖布，唔讲呢匹pat1(笔bat1)

Sun, 12 Dec 2010 02:13:42 +0000

#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿聋卖布，唔讲呢匹(笔)
阿聋：聋子。
唔讲：不讲。
呢匹：这一匹。
聋子卖布，因听不到顾客说的话，不论这匹那匹都一个价。广州话“呢匹”与“呢笔”音近。匹pat1, 笔bat1。而“呢笔”意思是这一件（事）。“唔讲呢匹(笔)”即不说这事。比喻跟人说话时，不愿意谈论某一话题。
%例句：得啦得啦，我哋阿聋卖布，唔讲呢匹（笔）。（行了行了，我们不讨论这个。）

阿聋送殡，唔听佢支死人笛

Fri, 10 Dec 2010 02:29:57 +0000

#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿聋送殡，唔听佢支死人笛
阿聋：聋子。
聋子去送殡，听不到为死人吹奏哀乐的笛声。这里的“死人笛”是双关语，兼指为死人吹奏的笛声和讨厌的话语，讨厌的说教。“唔听你支死人笛”相当于普通话中的“不听你的那一套”的意思。
%例句:你唔好讲咁多咯，大家好似阿聋送殡，唔听你支死人笛架。(你别那么多废话，大家都不愿意听你的那一套了。)

阿崩咬狗虱，唔死有排慌

Wed, 08 Dec 2010 08:47:20 +0000

#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿崩咬狗虱，唔死有排慌
阿崩：人名。
狗虱：跳蚤。
唔：不。
排：量词，阵，场；
慌：惊慌。
缺牙的人咬跳蚤，跳蚤虽然没有被咬死，也会被吓得不得了。形容人遇到惊险，侥幸不死也被吓得惊异不已。
%例句: 碰到咁大嘅灾害，真系阿崩咬狗虱，唔死有排慌咯。（碰上这么大的灾害，死不了也吓到不行。）

阿均卖大头鱼，好噏唔噏

Mon, 06 Dec 2010 02:28:27 +0000

#俗语。
http://ykyi.net 广州话俗语
阿均卖大头鱼，好噏唔噏
阿均：人名。
噏：嘴巴嗡动，比喻说话。
唔：不。
阿均卖大头鱼，有顾客看到他的鱼嘴巴不动，嫌鱼不新鲜不买。顾客离去后，鱼的嘴巴又动了，阿均气得骂鱼：“你好噏唔噏”，意思是嘴巴该动时不动，不该动时却动。人们用这话来责备人该说话的时候不说，而不该说的时候又说了。
%例句: 喺贵宾面前，你讲话要注意，咪学阿均卖大头鱼，好噏唔噏。(在贵宾前面，说话要注意点，别不该说的乱说。)

阿保阿胜

Sun, 05 Dec 2010 03:14:19 +0000

#俗语。
http://ykyi.net 广州话俗语
阿保阿胜
阿何阿胜泛指任何一个人，随便哪个人，相当于“张三李四”, “tom, jack”。
%例句: 呢啲工作阿保阿胜都做得啦(这些工作张三李四都可以做的。)

阿波校灯，有着有唔着

Sat, 04 Dec 2010 02:35:37 +0000

#歇后语。
http://ykyi.net 广州话俗语
阿波校灯，有着有唔着
阿波：人名。
校: 调整校正，安装。
着: 点亮(灯火)。
唔: 不。
阿波安装电灯，由于技术不过关或者责任心不强，有的亮有的不亮。比喻人在某一事中有对的地方也有不对的地方。
%例句: 呢件事你系阿波校灯，有着有唔着，唔能够乜都怪人哋。(这件事你有对的地方也有不对的地方，不能够全怪别人。)

阿崩养狗，转性

Thu, 04 Nov 2010 16:06:24 +0000

#歇后语。
http://ykyi.net 广州话俗语
阿崩养狗，转性
阿崩：豁嘴或缺门牙的人。
转性：性变性格，转变脾气。
传说阿崩很讨厌跳蚤，但缺少门牙抓了跳蚤也难以把它咬死。狗身上很多跳蚤，照理阿崩是不应养狗的，现在居然养起狗来了，人们便认为他的性格变了。多用来比喻小孩由淘气变为懂事。
%例句: 你个仔呢排好似阿崩养狗，转性咯噃(你的儿子近来似乎有点变得懂事了。)

阿崩买火石，噭过先知

Wed, 03 Nov 2010 05:21:25 +0000

#歇后语。
http://ykyi.net 广州话俗语
阿崩买火石，噭过先知
阿崩：豁嘴或缺门牙的人。
阿过: 碰撞过。
先知: 才知道
阿崩买火石要把火镰同火石互相碰撞一下，才知道这火石的优劣。比喻人们要经过互相较量，才知道谁强谁弱。
%例句: 我话边个队赢都好难讲，唯有阿崩买火石，噭过先知啦。(我说哪一个队赢都很难讲，只有较量过才能知道。)

阿崩叫狗，越叫越走

Tue, 02 Nov 2010 12:41:03 +0000

#歇后语。
http://ykyi.net 广州话俗语
阿崩叫狗，越叫越走
阿崩：豁嘴或缺门牙的人。
走: 离去。
缺了门牙的人叫狗，狗听不清主人叫它做什么，以为是赶它走。形容小孩不听人叫唤，叫他来反而离去。
%例句: 佢哋唔知係唔係怕我，个个都系阿崩叫狗，越叫越走。(他们不知是不是怕我，个个都越叫越不愿意来。)

阿崩吹箫，嘥声坏气

Mon, 01 Nov 2010 15:43:19 +0000

#歇后语。
http://ykyi.net 广州话俗语
阿崩吹箫，嘥声坏气
阿崩：豁嘴或缺门牙的人。
嘥：浪费。
缺门牙的人吹箫，又费气力又吹不好。形容说话没有结果，白费唇舌。
%例句: 讲咁多佢一句都听唔入，真系阿崩吹箫，嘥声坏气咯。(说了那么多，他一句也没听进去，真是白说了。)

怎么学粤语

Mon, 25 Oct 2010 12:36:39 +0000

经常有人问怎么才能学好粤语，也经常听到很多人说:听多D讲多D就识啦~ 其实不是这样的，最多只能说部分正确。下面以我的经验告诉你怎么学好粤语。

我来广东之前也不会讲广东话，更要命的我还以为自己唱的几首粤语歌很准，现在回想真是太可怕了。07年到广州没有正式学，一年下来还是什么都不会，大部分听不懂。后来我去了珠海。因为有一次同几个Friend吃饭，其它人都讲白话(白话在广东省指粤语)，我不懂啊，觉得不好意思大家迁就我改讲普通话。于是我那次以后开始正式决心学粤语啦！！！事实上用了三个月就基本上能够沟通了，就有人第一次赞我’讲得唔错’啦。

错误的学习方法:
对于大多数人，特别是母语不是客家话，潮汕话，闽南话的年龄在十岁以上的朋友要想仅仅靠“听多点就自然会”几乎是不可能的！只有小孩子有只靠听就能学会语言的‘人类的特有能力’。遗憾的是你不是小孩子了，你的大脑收到声音讯号就在你已经会的语言里找发音相同或相近的，但普通话同粤语的发音相差太大了，粤语还有N多自已独有的词汇。有些词或句子，如果没有人指导你，你就是听一万遍，听十万遍，你也听不懂。到了广州生活工作了十年以上还只能听懂简单粤语的人大把大把就是这个原因。还有些人说找个人教教你就会了。很难！首先找个愿意花大把时间教你的人不容易，更致命的是他们不会教。他们只会不断的告诉你，错了，不对，唔正，点解你发音好怪！但他们不知道怎样才能教会你发正确读音。几个回合下来，你和你的老师全部都精神崩溃了。老师报怨教你不会，你报怨粤语太难。你的老师于是就安慰你了:听多D讲多D就识啦！于是你再过一个星期放弃了。即使是会客家话，潮汕话，闽南话的，这几种方言的发音系统同粤语很接近，也仅仅让你容易学习很多，但这部分人中很多发音也很不正，大把人不分前后鼻音, l 和 n。

实践检验正确的学习方法:
自我经验证明行之有效的学习方法包括四个方面: 1.熟悉粤语拼音. 2.熟悉粤语基本词汇. 3.粤语歌影视做为补充. 4.有一位会纯正粤语的朋友鉴定你的发音。

1. 粤语拼音方案: http://ykyi.net/school/jyutping_crashcourse.php
首先你必须理解普通话拼音，毕竟都是汉语语系，普通话和广东话大部分声母和一半韵母是相同的。另外会英文国际音标是极好的补充！粤语里有两个英文里常用的元音，分别是æ(apple中a的发音)和 ʌ (cup中u的发音)，但普通话里没有这两个元音，有些人听到ʌ这个元音就把它当成普通话拼音里的e，有些人把它当成a。另外粤语里的入声同英文里的短元音有点类似，比如book,shit。只是类似，学到粤语入声时可以参考下。闽南语也完整保留入声系统，会闽南语的可以无视入声.会客家话和潮汕话的也基本上可以无视。还有粤语里的该字的发音基本上就是英文单词boy的发音把声母由b改成g。再之，粤语有m,n,ng三种韵尾，普通话里没有m韵尾，所以大部分学习者都把粤语里的心sam1读成身san1。歌手易欣有首粤语歌。易欣就是把‘心’唱成‘身’了。要解决这个方音问题，参考一下英语单词的gun(枪),和gum(口香糖)就豁然开朗啦！你能区分gun和gum吗？

然后你就要开始学粤语拼音啦！很多人觉得拼音很难，想跳过这一步，我还是劝你学点粤拼先，磨刀不误砍柴刀，只学了六七成也能让你学粤语时效率提高数十倍。学粤语拼音是为了学习粤语的发音系统，如果你不熟悉粤语的发声系统，很多字的读音，你就总是用自己母语或者普通话的发音系统去理解，这时候虽然你自己听起来一样，但其实读错了。比如不懂粤拼的学习者，一百个有九十八个以为粤语的‘点dim2’和‘典din2’发音是一样的。还有时还很搞笑。比如：说‘阿伯baak3’可能说成‘阿爸baa1’。言归正传，一开始你只需要了解一些粤语拼音，学会使用这个拼音工具来帮助自己理解发音和纠正发音。

2. 熟悉粤语基本词汇
这个是必须的，但也非常容易。比第一项要求要容易很多，估计只需要花你几个小时的时间。你可以买一两本粤语书教程，一般的教程基本上都讲了粤语用的日常词汇。http://ykyi.net/toubou/promote.php 这里有介绍的书中有几本我用过有些人连粤语的基本词汇都不知道就冲到QQ群里叫人教粤语。拜托，谁有那么多时间啊。点解，点样，唔该，得佐，冇，先，添这些很日常的词汇看看就会了。语法的话，虽然粤语有句式有小小不同，但基本上和普通话一样，可以无视的。大话西游里的台词"给个理由先"就是广东话的句式。

3. 粤语歌和影视，新闻媒体
听唱粤语歌和看粤语发音的影视可以让你在娱乐中培养你的听觉系统把某些发音同各个汉字建立联系。因为普通话的发音同粤语话相去甚远，你需要听唱N多粤语歌和影视或者新闻来建立这个声音到字的条件反射。在这个过程中，之前你学过的一粤语拼音就要派上用场了。你听到发音的时候去想这个字的粤语拼音，在实践中理解那些你之前不懂的发音，比如 oe 是什么（实际上是国际音标中的æ）；p,t,k入声字怎么读，以及粤语的各个不同的声调等等任何你之前不理解的粤语拼音在实践中不断体会。

4. 有一个粤语老师。
这个非常重要，基本上和第一条一样重要。实际上第二，第三条你都可以略去，但第一和第四条太重要了。如果缺了第一条，仅有老师，他极有可能像此文刚开始提到的那样教不会你；如果缺了第四条，你不知道自己的发音有没有发对。比如律师的律字注音为 leot6 , 用国际音标可以注为 læt, 这个字读粤语的第六声。假如这个字你没有把握，你就去问你的老师自己发音有没有读对，然后不断的参照拼音调整自己的口腔的吐气声调，直到你的老师肯定你的发音。如果没有粤拼，你很痛苦的，你的老师也更痛苦，一个不知道哪里读错了，一个不知道怎么才让你读对。比如粤语的六个音调，你就可以选夫(fu1), 苦(fu2), 富(fu3), 扶(fu4), 妇(fu5), 父(fu6) 这六个字在同你老师交流中体会学习。韵母a, aa亦然，粤拼里的a实际上是英语音标中的ʌ，aa才是普拼和音标中的a. 以粤拼为工具在和你的老师交流过程中学习吧！

以上四个条件，互相促进！！！如果你按照这个方法做了。学会用粤语基本沟通是很容易的事情，我就是用这个方法学的，不过用了三个月的时间而已。学会唱粤语歌更加是小菜一碟了！