一位高手写的山东莱芜方言高频词汇

Wed, 20 Feb 2013 04:33:43 +0000

山东莱芜方言高频词汇

作者：高龙超 gaolch001@163.com

一、人称代词：

惩（音“恩”，ŋən）：你，你们

俺（ŋan）：我，我们

他（音近“特”，tə）：他

二、时间名词：

1、日子

夜来：昨天

今（音“机”，tɕi）们：今天

明日：明天

后日：后天

大后日：大后天

2、早晚

早晨：早上

头晌午：上午

晌午：中午

光午：为“过晌午”的连读，意为下午

后晌：晌（音“赏”，sŋ）亦常读作航（hɔŋ）

3、时钟

钟头：小时

不大霎（音“杀”，sa）：一会儿，不多时候，不长时间

大盼（pan）子：一大会儿，不超过半日

大会子：过了好久，一般指数月

三、动词：

1、与“家”有关

“家”作副词，表示动作的方向，该方向一般指自己的家。

家来：表示往“家”的方向而来，一般用来邀请其他人进入自己家

家去：表示往“家”的方向而去，“去”一般读作“气”，tɕʻi

家走：表示往“家”的方向而走，与“家去”相近，但“家走”更用来强调动作。

2、给（音“及”，tɕi）

表示“很”的程度副词：

（1）“精”，形容“小”及相近的词：

精短精细精窄精矮（音近“眼”，iai）精浅精薄精瘦

该组多用ABB式叠词，比如“精短”可以说“精短短”

（2）“大”，形容“大”及相近的词：

大长大粗大厚（该组多用ABB式叠词）

（3）“乔”含有让人难以忍受的意思。

乔冷、乔热、乔苦、乔脏、乔酸、乔硬、乔辣、乔臭、乔难受、乔不得劲、乔肚子疼。

（4）“详”，多有赞叹之意

详肥、详瘦、详干净、详富、详好。

（5）“怪”，它的语用域很广，只要普通话中能和副词“很”结合的词都能和“怪”结合。

怪沉、怪香、怪高、怪痛快、怪好

（6）“忒”，近似于普通话的“太”，一般表示程度有点过。

忒大、忒小、忒酸、忒甜、忒干净、忒窝囊

（7）“挺”，一般只能修饰“湿”和“浓”（泥泞）。

（8）其他固定搭配副词

焦酸焦黄焦干焦劲齁咸稀甜稀烂稀软

锃明锃白锃绿乌黑红黑齁辣

四、发音特点

1、声母：

（1）普通话的zh，ch，sh，r基本上读成平舌音z，c，s，？，普通话的z，c，s基本上读成咬舌音？，θ，？。

普通话的w声母大都读成唇齿音v。

（2）后面接u, ə时，部分r声母读成l

容（音“龙”）luŋ ，褥（音“陆”）lu ，乳（音“鲁”）lu ，软（音“卵”）luan

（3）普通话的零声母基本全部改为ŋ声母

俺ŋan，爱 ŋai，摁 ŋen ，袄 ŋɔ

2、韵母：

（1）以下字均为ei （近-ik）作为韵母：

得 dei 德 dei 客 kei 责 zei 白 bei 百 bei 色 sei 麦 mei 摘 zei 册 cei 策 cei 墨 mei 脉 mei 宅 zei 迫 pei 柏 bei 拍 pei 窄 zei 刻kei 塞 θei

（2）以下字均以-uə结尾：

药（音“约”）iuə 薄buə 脚tɕuə 博buə 钥（音“月”）iuə 着zuə 勺suə

（3）前后鼻音与普通话不同的字：

怎 dzəng

暖 nang

懂 dun

甭 bən

吗 mang

嘛 man

吧 bə

(4)了

句中用lɔ（唠）,句尾用liə（咧）。

五、其他习惯：

1、一般不用“死”字，普通话中有“死”这的，一般有“煞”（音“舌”，sa）。如：

气煞我咧：气死我了

喜煞我咧：笑死我了

冻煞咧：冻死了

关煞门：关死门（即：关上门）

2、普通话的“亮”一般改用“明”

明天了：天亮了

月明：月亮

锃明：锃亮

明快：明亮

方言 on kamuszhou's blog

一位高手写的山东莱芜方言高频词汇