#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
木雕泥塑的观音菩萨被白蚁蛀烂了,自己也保不住自己,怎么能够去保佑别人的平安呢?相当于“泥菩萨过河,自身难保”。
%例句:呢次我都白蚁蛀观音,自身难保咯,点有力量去帮你呢?(这次我都成了泥菩萨过河自身难保了,哪里有能力去帮你呢?)
Category: Life and Others
白露水,冇益人
#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
冇益:没有益处,无利于。
白露节气,在九月七,八或九号之间,民间认为这时下雨涨水时对人和庄稼都不利。“冇益人”表示无益于他人,甚至冇损于他人。
%例句:你做呢个工程只顾你自己。白露水,冇益人。(你做这个工程只顾你自己,损害了别人。)
百足咁多爪
#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
百足:指娱蚣。
爪:动物的腿,脚。
意思是像蜈蚣那么多脚。比喻一个人爱走动,一天到处乱走,别人很难找到他。
%例句:佢百足咁多爪,去边度揾佢呀?(他有像蜈蚣那样那么多腿,到哪里去找他呢?)
百年归老
#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
百年归老
婉辞。指人活到一百岁以后最终逝世了,相当于普通话“百岁之后”。
%例句:等佢百年归老之后再讲啦。(等他百岁之后再说吧。)
霸巷鸡乸
#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语
霸巷鸡乸
鸡乸: 母鸡。
在街巷里称霸的母鸡。比喻霸道的人,在当地称王称霸。
%例句:你唔好若佢啊,佢係霸巷鸡乸嚟架。(你别招惹他,他是本地的小霸王。)
##
乸字的五笔编码是 bxgu,普通话读 nǎ 粤语读 naa4
百斤加一,有你唔多,冇你唔少
#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
百斤加一,有你唔多,冇你唔少
挑东西时候一百斤再加多一斤,不算增加太重,减少一斤也轻不了多少。意思是有你无你都无足轻重。
%例句:你算乜嘢吖,百斤加一,有你唔多,冇你唔少。(你算什么呀,有你不算多,没你不算少。)
把口唔修
#俗语
http://ykyi.net 广州话俗语
把口唔修
修:修行,积德。
%例句:佢把口唔修,成日得罪人。(他说话缺德,老是得罪人。)
阿驼命,死都唔得掂
#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿驼命,死都唔得掂
掂:直,妥当。
唔得掂:不能直,不得了。
驼背的人死了身体还不能直。
谐谑语,比喻遇到危难,毫无办法。
%例句:你如果搞唔好,咁就阿驼命,死都唔掂咯。(你如果这都搞不掂,那就到死都搞不掂啦!)
转:一些好听的粤语歌(新).至2010年
阿聋卖布,唔讲呢匹pat1(笔bat1)
#歇后语
http://ykyi.net 广州话俗语
阿聋卖布,唔讲呢匹(笔)
阿聋: 聋子。
唔讲: 不讲。
呢匹:这一匹。
聋子卖布,因听不到顾客说的话,不论这匹那匹都一个价。广州话“呢匹”与“呢笔”音近。匹pat1, 笔bat1。而“呢笔”意思是这一件(事)。“唔讲呢匹(笔)”即不说这事。比喻跟人说话时,不愿意谈论某一话题。
%例句:得啦得啦,我哋阿聋卖布,唔讲呢匹(笔)。(行了行了,我们不讨论这个。)